Data too long for column '列名' at row 1

MySQLのバージョンというより、Connector/Jのバージョンに依存している気がします。

機種依存文字をinsertしようとすると上記のエラーが発生。Connector/Jのバージョンを順番に調べていくと、3.1.8からエラーが出なくなりました。

mysql-connector-java-3.1.12	×
mysql-connector-java-3.1.11	×
mysql-connector-java-3.1.10	×
mysql-connector-java-3.1.9	×
mysql-connector-java-3.1.8	○
mysql-connector-java-3.1.7	○

3.1.8を使っている限り、MySQL5.0でも文字化けが発生していません。サーバのエンコーディングはsjisでテストをしました。